姉がもらったインドネシア土産の日本語/インドネシア語辞書
/
表紙から「出版社一賢」と意味不明な日本語が…
これは中も期待できそう!
|
さっそくページをめくってみよう。
|
まずは小手調べ♪アルファベット順に語句が並ぶ
|
つっこむ所はいろいろあるが、
あえて一つ挙げるなら
「アンダンーライん。」か。
|
|
この辞書は期待通りのようだ。ワクワクしてきた。
さあ、どんどんページをめくってみよう。
|
次に助詞の使い方のページを見てみよう。
|
自ら「私が往きます!」と言ってみたり、
之の半年何かを堪え志んでみたりとなかなか壮絶!
朝5時に気性して、悪夢にうなしれる…妙にストイックな感じやね。
個人的には「メロンんが好きだ。」にズキューンです。
|
|
|
本来なら日本語がおかしいことをつっこむべきだが、 この例文には思わずつっこまずにはいられない!
「君ちは絶交だ!」ケンカ中にこんなことを口走ったら 次の日から学校で人気者になることでしょう。
「も」の例文が、「兄も病気になった。」ってアンタ…。
|
|
どんどん読みすすめよう。
|
どうやら旅行者のために役にたつ会話が載ってるようだ。 いろいろあるが、その中からレストラン編をどうぞ。
|
三人逗れでレストランで食事をしようとしている旅行者。
でも昼時なのでどこも湖んでいるそうだ。
結局「禁宴席」という寂しそうな席に通されてしまった
|
|
さあ!楽しいお食事の始まり!
「私は魚がッ大好きです!」と、ジョジョ風に熱く叫んでスタートォォォ!!
「ピーマンは食べいらません。」と残し
時にはまずいものもあったり、スープが来なかったりと
多少のトラブルはあったが、最終的には
「おんかがいっぱいにらしました。」
それは良かった。
|
|
さてさてページをめくりましょう。
|
次はどうやら日本で働く人のための会話だ。
|
希望を胸に、めでたく入社。
しかし、現実は厳しい。なかなか大変なようですね。
ずいぶんストレスが溜まって来た。連日終電とは!
時には日本的にアフターファイブのおつき合いも必要です。
そうですか〜!それは良かった!いやいやホッとしました。
あれっ!?
さっき慣れて来たとか言ってなかったっすか?
「会社をやめることにしましや!」
なんて爽やかに言い放つんだろう。ああ、もう素敵すぎ(*T T*)
|
ついにページも残りわずかになってきた。ラストはどんな言葉で飾ってくれるのか?
え?これで終わり?
イヤイヤ。まだありました。
「ナゾの自殺」って何ですかーーーーーΣ(=□=;)
|